El otro día, en un gimnasio, contemplé sobre la pared un
cartel. Se trataba de una bonita frase para la motivación en clave de inspiración
estoica: NO PAIN, NO GAIN. Sin duda, revulsivo para quienes se esfuerzan para
autosuperarse desde un mar de sudor. En otras palabras, una versión deportiva
del asunto de la autoayuda… pero con implicaciones metafísicas, ya se ve. Le di
vueltas al asunto un rato: no sé, tenía la intuición de que tras aquello se
escondía algún tipo de mentira piadosa, de ocultamiento de la realidad o al
menos tergiversación interesada de la misma. No tardé mucho en descubrir un
trasfondo; ¿cómo decirlo? Era una especie de “mentira por omisión”, porque se
omitía el antecedente de esa relativa o supuesta verdad con mayúsculas. La rima
en inglés me acabó dando la solución: NO BRAIN, NO PAIN. Y por lo mismo,
aplicando el silogismo, la verdad obvia, casi absoluta e indiscutible… NO
BRAIN, NO GAIN.
Formulado y traducido, quedaría como sigue:
SIN CEREBRO NO HAY SUFRIMIENTO
SIN SUFRIMIENTO NO HAY BENEFICIO
______________________________________
SIN CEREBRO NO HAY BENEFICIO
¡Qué inmensa ventaja! La de quienes pueden contemplar el
cartel sin depender de la primera frase, fijándose sólo en la segunda y
librándose por tanto de la necesidad de usar un órgano tan prescindible. Buscad
por el Google, ya veréis cuánto juego da el silogismo…
Entradas
