Seducid@s por la música

En 0:23:30 y hasta 0:25:40

De 3:08 a 5:18

 

Sobre la traducción, aquí va una propuesta; también hay quienes dicen que el título sería "Amara me" (un juego de palabras entre "amarme y amargarme", o algo similar).

AMARE ME

Amarme a mí

amarme a mí

amarme a mí

es algo oscuro pero,

oscuro pero, oscuro, pero

ahora me matas,

ahora me matas,

ahora me matas de dolor.

Amarme a mí es un error seguro.

Yo estoy muerta y tú estás loco.

Me destrozas y me acuchillas.

Me dejas ciega en el corazón.

Amarme a mí

amarme a mí

amarme a mí

es algo oscuro pero,

oscuro pero, oscuro, pero

ahora me matas,

ahora me matas,

ahora me matas de dolor.

Soy una pobre perdida,

le conocí y me ha dejado.

El muchacho siempre es presa del destino.

¿Dónde estarás?

Amarme a mí

amarme a mí

amarme a mí

es algo oscuro pero,

oscuro pero, oscuro, pero

ahora me matas,

ahora me matas,

ahora me matas de dolor.

Amarme a mí

amarme a mí

amarme a mí

es algo oscuro pero,

oscuro pero, oscuro, pero

ahora me matas,

ahora me matas,

ahora me matas de dolor.

También hay otras versiones de la misma canción, para diferentes sensibilidades: